Engineers have programmed two AI systems to tandem drift, throwing the electronic brains into a pair of Toyota Supra race cars.